『玉葱工房』友禅アロハシャツ
特選モデル/06コットン/05コットン1/04コットン/アセテート（レーヨン）/シルク/ポリエステル
＊生地により、寸法には多少の誤差が生じます。
＊紳士サイズを基本としてサイズ設定しています。
＊女性はワンサイズ小さめの物をお選びください。
＊柄の出方が見本画像と異なる場合があります。

現行アロハ実寸サイズ（cm）
サイズ
着丈
肩幅
身幅
袖丈
3S
58
40
46
20
SS
60
43
50
21
Ｓ
63
46
52
22
Ｍ
66
47
55
23
Ｌ
69
50
58
24
LL
72
52
62
25
3L
76
53
65
27

郵便局のゆうパック代引または佐川急便のe-コレクトにて、発送致します。
地域別運賃並びに代引き手数料は、こちらをご覧ください。
表示価格は全て内税表記です。

０４Ｍ００１Ａ
０４Ｍ００１Ｂ￥１０，５００
（本体価格￥１０，０００）
さわやかな白地に、古典柄が染め抜かれたこの生地は、実は欧米輸出用の広幅着物地です
地色違い04M001Bは縁くくりが金彩仕上げ
外人さんに独占されるのもちょっと惜しい色柄ですから、小粋なアロハシャツに仕立ててみました。
ちょっとさわやかにして豪華な雰囲気に仕上がっています。
綿100%・型友禅
反応染料（一部顔料使用）
綿100%・型友禅
反応染料（一部顔料使用）
SS／Ｓ
完　　売　　御　　礼
佐川急便
サイズ :
数量 :
日本郵政公社
サイズ :
数量 :
０４Ｍ００２￥１０，５００
（本体価格￥１０，０００）
→\8400（本体価格8000円）
０４Ｍ００３￥１０，５００
（本体価格￥１０，０００）
→\8400（本体価格8000円）
「寿」などの吉祥文字を散らしたこちらの生地も、輸出用広幅着物地
紺地に白の染め抜きで「祭」の文字が粋
白地に紺の地色ですから、ちょっと渋めに着こなしてください
ちょっと鯔背に着こなして、街に繰り出してみてください。
綿100%・型友禅
反応染料
綿100%・型友禅
反応染料
SS／Ｓ／Ｍ／Ｌ／LL
佐川急便
サイズ :
数量 :
日本郵政公社
サイズ :
数量 :
佐川急便
サイズ :
数量 :
日本郵政公社
サイズ :
数量 :
０４Ｍ００４
０４Ｍ００５
とある角界関係者から譲り受けた、行司さん浴衣地から仕立てました
こちらも行司さんの浴衣地から仕立てたアロハ
注染ですから文字が所々反転しているのも、江戸前の証拠
非常にレアな品物ですから、次も制作できるかどうかは？
綿100%・注染・反応染料
綿100%・注染・反応染料
完　　売　　御　　礼
完　　売　　御　　礼
０４Ｍ００６
０４Ｍ００７
軍配が一番リアルなのがこのタイプ
光沢に富んだ小幅の綿長襦袢地をアロハに
江戸の粋を楽しみたい方に、おすすめの一着です
かわいらしい印象のアロハシャツに仕上がりました
綿100%・注染・反応染料
綿100%・型友禅・反応染料
完　　売　　御　　礼
完　　売　　御　　礼
０４Ｍ００８
０４Ｍ００９
今年のトレンドカラー「白」の、シンプルなアロハ
藍染め浴衣地から仕立てたアロハです
藍と白のコンビネーションが、清涼感を演出しています
ボーダー調の柄行で、粋な着こなし方がおつですね
綿100%・注染
綿100%・注染
完　　売　　御　　礼
完　　売　　御　　礼
０４Ｍ０１０￥９，４５０
（本体価格￥９，０００）
０４Ｍ０１１
前回リリースの04M007と同様、光沢のある綿の孔雀地紋入り
トンボのぼかしに団扇柄は、夏祭りや花火大会にぴったり
長襦袢地から仕立ててあります
微妙な染まり具合の変化は、注染ぼかし技法の特色
綿100%・型友禅（一部顔料使用）
綿100%・注染
完　　売　　御　　礼
完　　売　　御　　礼
０４Ｍ０１２
０４Ｍ０１３
濃紺にポップなカラーのトンボ柄
さらさら感のある風合いが、汗ばむ季節にぴったり
羽のグラデーションなども、注染技法の持ち味です
人気のうさぎさんは、紅梅織りの綿生地に染色されています
綿100%・注染
綿100%・注染
完　　売　　御　　礼
完　　売　　御　　礼
０４Ｍ０１４
０４Ｍ０１５
ひとつ間違うと民芸シャツになりかねない藍染めですが、日系移民が着ていた着物シャツには、郷愁を誘う小紋柄が多いのも事実です。
藍と白場で描き出された乱菊も、伝統的な文様です。乱菊シャツを着て、遙か海の彼方に思いを馳せた、日系移民も多かったことでしょう。
ひとつ間違うと民芸シャツになりかねない藍染めですが、日系移民が着ていた着物シャツには、郷愁を誘う小紋柄が多いのも事実です。
藍と白場で描き出された乱菊も、伝統的な文様です。乱菊シャツを着て、遙か海の彼方に思いを馳せた、日系移民も多かったことでしょう。
綿100%・注染（藍染）
綿100%・注染（藍染）
完　　売　　御　　礼
完　　売　　御　　礼
04M016
０４Ｍ０１７
唐傘も伝統的な和の文様。生活に密着した道具によって季節感を表すのは、俳句における季語のようなもの。日本人のメンタリティに結びついているのでしょうか。
日本の夏を代表するアジサイですが、シーボルトが持ち帰ったガクアジサイには、彼女にちなんで「おたくさん」の名が付けられたとか。
唐傘も伝統的な和の文様。生活に密着した道具によって季節感を表すのは、俳句における季語のようなもの。日本人のメンタリティに結びついているのでしょうか。
日本の夏を代表するアジサイですが、シーボルトが持ち帰ったガクアジサイには、彼女にちなんで「おたくさん」の名が付けられたとか。
綿100%・注染（藍染）
綿100%・注染（藍染）
完売御礼
完　　売　　御　　礼
０４Ｍ０１８
０４Ｍ０１９
白地は寝間着っぽい印象を持たれやすいのですが、本来は粋筋の、小股が切れ上がった女性がおめしになる浴衣。花輪と流水が、雰囲気を盛り上げています。
「いずれアヤメかカキツバタ」の故事でおなじみの花ですが、初夏にふさわしい伝統柄のひとつです。
白地は寝間着っぽい印象を持たれやすいのですが、本来は粋筋の、小股が切れ上がった女性がおめしになる浴衣。花輪と流水が、雰囲気を盛り上げています。
「いずれアヤメかカキツバタ」の故事でおなじみの花ですが、初夏にふさわしい伝統柄のひとつです。
綿100%・注染（藍染）
綿100%・注染（藍染）
完　　売　　御　　礼
完　　売　　御　　礼
０４Ｍ０２０
０４Ｍ０２１
アロハではおなじみの配色ですが、当然こちらが本家筋。織りと染めのコラボレートは、浴衣の方が長い伝統を誇っています。
注染（江戸本染め）とは、江戸で発展した独自の染色技法のこと。江戸の庶民の間で愛好された朝顔だけに、注染の柄行ではなじみの深い存在になっています。
アロハではおなじみの配色ですが、当然こちらが本家筋。織りと染めのコラボレートは、浴衣の方が長い伝統を誇っています。
注染（江戸本染め）とは、江戸で発展した独自の染色技法のこと。江戸の庶民の間で愛好された朝顔だけに、注染の柄行ではなじみの深い存在になっています。
綿100%・注染
綿100%・注染
完　　売　　御　　礼
完　　売　　御　　礼
０４Ｍ０２２
０４Ｍ０２３
ちょっとポップな色づかいが印象的な色紙文様には、桔梗など夏の草花がカラフルに染められています。
春から秋の風物が、浴衣のモチーフではおなじみ。笠に蝶々、散りゆく桜をあしらって、春の野点を連想させる文様ですね。
ちょっとポップな色づかいが印象的な色紙文様には、桔梗など夏の草花がカラフルに染められています。
春から秋の風物が、浴衣のモチーフではおなじみ。笠に蝶々、散りゆく桜をあしらって、春の野点を連想させる文様ですね。
綿100%・注染
綿100%・注染
完　　売　　御　　礼
完　　売　　御　　礼
04M024￥１０，５００
（本体価格￥１０，０００）
→\8400（本体価格8000円）
04M025
男物の浴衣地から仕立てた�ｱ�ﾛ�ﾊです。
瓢箪の中にあやめを染め抜いた、注染浴衣地の�ｱ�ﾛ�ﾊです。
白と紺が織りなす幾何学模様だけに、日本人の肌色にも�ﾏ�ｯ�ﾁして、すっきりとした印象に仕上がりました。
青紫の地色と生地白が染め抜かれていますので、切り絵のような印象です。
綿100%・注染
綿100%・注染
SS／Ｓ／M
佐川急便
サイズ : 数量 :
日本郵政公社
 サイズ :
数量 :
完　　売　　御　　礼
04M026
04M027
撮影環境がよろしくなかったので、ちょっと白っぽく写っています。
前出二種類とことなり、逆にこちらは色合いが濃いめに出ています。
現物は白と青紫の�ｺ�ﾝ�ﾄ�ﾗ�ｽ�ﾄも絶妙の仕上がりです。
咲き誇る草花を印象づけたこの柄行、なかなかの出来ですよ。
綿100%・注染
綿100%・注染
完　　売　　御　　礼
完　　売　　御　　礼
04M028
04M029
初夏の代表的な草花が、撫子です。
今年も根強い人気の白地�ｱ�ﾛ�ﾊ。
白地藍染めのすっきり系ですから、色白の方でも日焼けした方にでも、どなたにも�ﾍ�ﾞ�ｽ�ﾄ�ﾏ�ｯ�ﾁ間違いなし。
特に藍染め系は�ｼ�ﾝ�ﾌ�ﾟ�ﾙですから、小粋に着こなし、着回しがしやすいので、重宝な一着になることでしょう。
綿100%・注染（藍染）
綿100%・注染（藍染）
完　　売　　御　　礼
完　　売　　御　　礼
04M030
04M031
とんぼ柄は、毎度の事ながら足が速いです。
じめじめした梅雨時も、視点を変えればなかなか風情があって楽しいものです。
勝虫の異名があるだけに、縁起の良い�ﾓ�ﾁ�ｰ�ﾌだからでしょうか。
咲き誇る紫陽花文様の�ｱ�ﾛ�ﾊで、雨中の散策もおつなもの。
綿100%・注染（藍染）
綿100%・注染（藍染）
完　　売　　御　　礼
完　　売　　御　　礼
04M032
04M033
すらりとのびた菖蒲模様を、深い緑の地色に合わせたこの配色は、以外と�ﾏ�ｯ�ﾁ�ｮ系に似合うかも。
団扇文様のなかにはかわいい白うさぎ。月や草花、波とたわむれています。
繊細さと剛胆さが、うまく調和した�ｱ�ﾛ�ﾊです。
綿�ﾛ�ｰ�ﾝの涼しい肌触りも二重丸。
綿100%・注染
綿100%・注染
完　　売　　御　　礼
完　　売　　御　　礼
04M034
04M035
毎年出てくる打ち上げ花火の模様。
前回�ﾘ�ﾘ�ｰ�ｽ04M020の姉妹品。
今年は夜空を�ｲ�ﾒ�ｰ�ｼ�ﾞさせる濃紺地に、鮮やかな色彩が特色です。
先染め生地に注染で、大輪の花を咲かせました。
綿100%・注染
綿100%・注染
完　　売　　御　　礼
完　　売　　御　　礼
04M036
04M037
むら糸を織り込んだ変わり格子の、和の�ﾎ�ﾞ�ｰ�ﾀ�ﾞ�ｰ�ｱ�ﾛ�ﾊです。
異径糸を使った紅梅織りの白生地に、瀟洒な縦縞となでしこがカラフルに染められた、これも和の�ﾎ�ﾞ�ｰ�ﾀ�ﾞ�ｰ�ｱ�ﾛ�ﾊです。
縞と梅、刷り匹田が入れ子になった桜の花がちりばめられています。
すっきり系で、なおかつ和の�ﾃ�ｲ�ｽ�ﾄが味わえる逸品ですね。
綿100%・注染
綿100%・注染
完　　売　　御　　礼
完　　売　　御　　礼
04M038
04M039￥１５，７５０
（本体価格￥１５，０００）
→\12600（本体価格12000円）
身近な道具であった糸巻きを、大小様々にちりばめた文様です。
竹垣に菊花と楓、そして無数のしぶきがちりばめられています。
�ﾎ�ﾟ�ｯ�ﾌ�ﾟでかわいらしく仕上がっていますね。
まるで夏の夜空のような、幻想的な雰囲気です。
綿100%・注染（藍染）
綿100%・注染（藍染）
完　　売　　御　　礼
佐川急便
サイズ :
数量 :
日本郵政公社
 サイズ :
数量 :
04M040
04M041
乱菊と言いたいところですが、線香花火のような花弁が特徴的な、嵯峨菊文様です。
桔梗も夏の代表的な文様ですが、家紋などの桔梗柄とは異なり、淋派に代表される爪形の桔梗図案です。
渋好みで、なおかつ目立ちたい方におすすめです。
桔梗のなかにも撫子や波の文様が染め抜かれています。
綿100%・注染（藍染）
綿100%・注染（藍染）
完　　売　　御　　礼
完　　売　　御　　礼
04M042
04M043
直線だけの組み合わせで生まれる麻の葉文様は、和の幾何学模様。
匹田絞り調の蝶と菊花の組み合わせ。
実は「魔よけ」の意味合いが込められているって知ってました？
趣のある�ｱ�ﾛ�ﾊに仕上がりました。
綿100%・注染（藍染）
綿100%・注染（藍染）
完　　売　　御　　礼
完　　売　　御　　礼
04M044
04M045
白地藍染めは、今年の一番人気。
すらりとした菖蒲柄の、白地藍染めアロハです。
額紫陽花のこちらも、取り合い必至でしょうか。
流水紋も涼しげですね。
綿100%・型友禅
綿100%・型友禅
完　　売　　御　　礼
完　　売　　御　　礼
04M046
04M047
白地に藍で染められているのは、蘭の花。
雅な桔梗の花をあしらった�ｱ�ﾛ�ﾊです。
縦の流れが、躍動感を出しています。
蛍光と蝶が、要所要所を引き締めています。
綿100%・型友禅
綿100%・型友禅
完　　売　　御　　礼
完　　売　　御　　礼
04M048
04M049
菊は、やがて来る秋を印象づける「はしり」の花。
桔梗と扇面モチーフ
格調高く着こなしてください。
盛夏に雅な雰囲気はいかがですか。
綿100%・型友禅
綿100%・型友禅
完　　売　　御　　礼
完　　売　　御　　礼
04M050
04M051A
団扇の中には、錐小紋のような青海波。
玉糸使いの紅梅地に、カゴメと桜のモチーフ
群れ飛ぶとんぼとの合わせ技で、今の時期にぴったりですね。
男らしく、直球勝負のアロハです。
綿100%・型友禅
綿100%・型友禅
完　　売　　御　　礼
完　　売　　御　　礼
04M051B
04M052A
浴衣地のルールで言えば、桜は？なんですけど
地にびっしりと桜を並べ、要所に刷りぼかしの大輪を配
近年では和の代表として年中使われています。
まさに桜づくしと言ったところでしょうか。
綿100%・型友禅
綿100%・型友禅
完　　売　　御　　礼
完　　売　　御　　礼
04M052B
04M053￥１５，７５０
（本体価格￥１５，０００）
さわやかな配色の桜づくしpart2
夏の定番・朝顔柄。
これ着て、猛暑をクールに過ごしましょう。
注染ぼかしとのコンビネーションが二重丸。
綿100%・型友禅
綿100%・型友禅
完　　売　　御　　礼
佐川急便
サイズ :
数量 :
日本郵政公社
 サイズ :
数量 :
04M054￥１５，７５０
（本体価格￥１５，０００）
04M055
わずか一色、されど一色…。
シンプルな配色が、かえって力強さにつながっています。
遠目の印象と、微細な柄のコントラストを楽しんでください。
、ロコ好みのアロハですね。
綿100%・型友禅
綿100%・型友禅
佐川急便
サイズ :
数量 :
日本郵政公社
 サイズ :
数量 :
完　　売　　御　　礼
04M056
04M057￥１５，７５０
（本体価格￥１５，０００）
矢絣調の地模様が粋。
４〜５色と色数を抑えていますが、
刷り匹田などで、撫子が染められています。
要所に濃色を配した印象的な柄構成です。
綿100%・型友禅
綿100%・型友禅
完　　売　　御　　礼
完　　売　　御　　礼
04M058
04M059
モダンアートのような配色・構成
淡い地色に可憐な花
浴衣にしておくのがもったいないと、ばっさり裁ちを入れてみました。
好き者の心をくすぐるアロハです。
綿100%・型友禅
綿100%・型友禅
完　　売　　御　　礼
完　　売　　御　　礼
04M060
04M061
このアロハが仕上がったとき、遠目に見たときのグラデーションが美しいと感じました。
切り絵調の背景と鮮やかな朝顔のコントラスト
色づかいの妙でしょうか。
トロピカルな雰囲気を演出しています。
綿100%・型友禅
綿100%・型友禅
完　　売　　御　　礼
完　　売　　御　　礼
04M062
04M063￥７，３５０
（本体価格￥７，０００）
比較的ざっくりとした生地です
男物の浴衣地から仕立てた、和の幾何学模様part1。
洗いざらすと、また良い風合いになりますよ。
渋好みの方におすすめです。
綿100%・型友禅
綿100%・型友禅
Ｓ／Ｍ
完　　売　　御　　礼
佐川急便
サイズ :
数量 :
日本郵政公社
 サイズ :
数量 :
04M064
04M0065￥７，３５０
（本体価格￥７，０００）
和の幾何学模様part2です。
和の幾何学模様part3です。
なかなかしぶい仕上がりですが、拡大画像は手ぶれでごめんなさい。
民芸シャツとはちょっと違うのは、本物の浴衣地だからでしょうか。
綿100%・型友禅
綿100%・型友禅
SS／Ｓ
完　売　御　礼
佐川急便
サイズ :
数量 :
日本郵政公社
 サイズ :
数量 :
04M066
04M067
大胆な楓柄の、注染藍染め浴衣地アロハです。
今が旬の桔梗を大胆にあしらった、こちらも注染藍染めの浴衣地アロハ。
匹田の露芝文様もまた、柄に動きを与えてくれているようです。
ワイルドな雰囲気に仕上がっています。
綿100%・注染（藍染）
綿100%・注染（藍染）
完売御礼
完売御礼